Metalworking polishing machine